Hey, chào tất cả mọi người.
Khi xem Fairy Tail nhớ ở trong phòng có đủ ánh sáng...
...và nhớ ngồi cách xa màn hình nhá.
Ta đã vượt qua ông già...
N-Nhưng... Tại sao?
Tại sao các ngươi vẫn chưa chết?
Fantasia!
Cô vẫn ổn chứ?
Vâng, tôi vẫn ổn.
Còn Natsu sao rồi?
Trông có vẻ vẫn ổn.
Sau khi ta đã sử dụng toàn bộ sức mạnh ma thuật...
Tất cả thành viên của hội và người dân trong thành phố đều an toàn.
Freed...
Không có tổn thất nào về người.
Không thể nào!
Fairy Law của ta là hoàn hảo!
Đó là vì trái tim của anh, Laxus.
Anh nhận được từ Master nhiều hơn chỉ sức mạnh và phép thuật.
Anh còn nhận được trái tim yêu thương bè bạn!
Fairy Law chỉ ảnh hưởng đến những người mà ông ấy coi là kẻ thù.
Anh hiểu điều đó có nghĩa là gì không, Laxus?
Những cảm giác mà anh ấy chôn giấu được thể hiện qua ma thuật của anh ấy.
Ma thuật không biết nói dối, Laxus.
Đó là cảm xúc thực sự của anh.
Không!
Tất cả những kẻ không đi theo con đường của ta đều là kẻ thù!
Kẻ thù của ta!
Chỉ cần anh từ bỏ, Laxus.
Hãy đến gặp Master.
Kẻ nào dám nhắc đến lão già đó?
Ta là ta! Không phải là cháu của một lão già nào hết!
Ta là Laxus!
Laxus...
Tất cả mọi người đều biết điều đó
Đừng có vênh váo như vậy chứ, thằng kia.
Ngươi nghĩ là cháu của ông già, khiến cho ngươi khác với mọi người ư?!
Dừng la hét về họ hàng đi!
Mọi người trong hội là một gia đình!
Ngươi thì biết cái gì?
Đúng là ta không biết gì! Chẳng phải chúng ta là đồng đội sao?!
Không ai trong chúng ta biết cả! Đó là lí do tại sao chúng ta giúp đõ lẫn nhau!
Laxus!
Câm đi, Natsu!
Biến mất khỏi mặt đất đi!
Ta sẽ ngăn chặn ngươi!
Ngay cả khi Fairy Tail chết, nó cũng sẽ không bao giờ là của ngưoi.
Bởi vì nó là nhà, nơi chúng ta trở về!
Ngươi là bất tử phải không?!
Ngươi thật sự nghĩ ngươi có thể đánh bại ta?
Natsu!
Fairy Tail không phải là của ngươi.
Hãy nghĩ về điều đó, Laxus.
Câm miệng!
Breakdown Fist of the Thunder Dragon!
Hẵng còn sớm 100 năm để một kẻ tầm thường như ngươi đủ sức thuyết giáo ta.
Cậu ấy có thể đứng vững sao?
Đủ rồi, Natsu...
Đồ ngu!
Ta sẽ xóa bỏ ngươi không còn dấu vết!
Dừng lại, Laxus!
Nếu anh sử dụng ma thuật khi Natsu trong tình trạng này ...
Halberd of the Thunder Dragon!
Đừng!
Gajeel!
Sắt... Hắn sử dụng bản thân mình như cột thu lôi sao?
Tiến lên!
Sao ngươi dám!
Iron Fist...
Tên khốn kiếp nhà ngươi!
...of the Fire Dragon!
Talons!
Wing Slash!
Sword Edge!
Flaming Elbow!
Ma thuật đó sẽ phá vỡ vảy rồng, phá vỡ cấu trúc của nó,
và hủy hoại linh hồn.
Chiêu thức diệt rồng thực sự...
Blazing Flashover Blade!
Laxus...
...thua rồi.
Ngươi đến đây vì chuyện gì, Grandeenay?
Đã lâu không gặp.
Ta nghĩ việc đến đây hoặc can thiệp vào đều bị cấm!
Đứa trẻ đó đã thực sự lún vào quá sâu, ông biết đấy.
Ta thật sự rất ngạc nhiên về kẻ mà ông đã bỏ lại?
Nhưng may mắn sẽ không theo nó mãi mãi.
Nó sẽ chết.
Cút đi!
Tất cả những gì chúng ta có thể làm là dựa vào sức mạnh của con người.
Zeref...Đừng quan tâm gì cả.
Vậy Fantasia đã bị hoãn lại đến tối mai?
Hình như Master của họ không được khỏe phải không?
Ông ấy đã đến tuổi nghỉ hưu rồi.
Không biết ai sẽ là người kế nhiêm nhỉ?
Chắc là Laxus đó...
Thằng nhóc hư hỏng đó sao?
Ông không cảm thấy lo lắng gì à?
Tôi biết nó từ khi nó còn là một đứa trẻ đấy.
Vậy là chúng ta đã già rồi à?
Nhờ có bà Poluchka, nên sức khỏe của Master đang dần dần hồi phục.
Đừng quá lo lắng, Master không sao nữa rồi.
Ơn trời! Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu ông ấy không qua khỏi.
Ông già đó không chết dễ vậy đâu.
Nhưng ông đã lớn tuổi rồi. Nếu còn gặp những chuyện căng thẳng như thế nữa thì sẽ không tốt cho sức khỏe đâu.
Mọi người đừng quên điều đó đấy.
Aye!
Chúng ta có nên tiếp tục lễ hội Fantasia trong tình trạng này không?
Đó là điều Master mong muốn. Chúng ta nhất định phải thực hiện.
Juvia muốn được xem lễ Fantasia quá đi!
Cô cũng sẽ tham gia đó
Không phải chỉ xem thôi đâu.
Nhưng... Juvia chỉ vừa mới vào hội...
Cô ấy đang lo lắng hay hạnh phúc thế?
Chả biết nữa!
Cô ấy dễ thương quá...
Do chúng ta có rất nhiều người bị thương.
Nên có luật mới: ai còn đi được thì đều phải tham gia lễ hội.
Vậy là mình cũng được tham gia.
Vui quá rồi phải không?
Nhìn mấy gã không được tham gia đằng kia kìa.
Đừng giỡn mà.
Tao không muốn nghe mày nói gì đâu.
Tớ không có ý kiến gì hết á!
Tớ nghi nó khá quan trọng đó.
Không ích lợi gì đâu! Mày không thể tham gia được đâu, chuột nhắc à.
Mày tính làm cái quái gì thế hả?
Mày là quỷ à?
Không biết sao cậu ta có thể hiểu được những điều Natsu nói nhỉ?
Chuyện này không quan trọng đâu.
Sự lạnh lùng của cậu làm tớ sợ đấy.
Mọi rắc rối của hội đều đã được giải quyết ổn thỏa.
Laxus!
Sao mày...
Ông già đâu rồi?
Sao mày dám hả...
Với những chuyện mày đã gây ra, mày nghĩ chúng ta sẽ co mày gặp Master sao?
Đúng vậy!
Dừng lại!
Cậu sẽ chấm dứt chuyện này chứ?
Erza...
Ông ấy đang ở trong phòng khám.
N-Này...
Natsu.
Natsu...
Cậu có thể phiên dịch dùm tụi này không?
Trận đấu lần này coi như không tín.
Lần sau ta sẽ không thua đâu, ta sẽ đánh bại ngươi, Laxus!
Cậu ta nói vậy đó.
Nhưng tớ nghĩ cậu ta đã thắng rồi mà?
Tôi không gọi đó là chiến thắng được đâu.
Tôi cũng sẽ tham gia, tất cả chúng ta sẽ làm thật tốt.
Juvia cũng sẽ làm thật tốt.
Một đám ồn ào!
Con đã hiểu những gì con đã làm chưa?
Nhìn vào mắt ta này.
Bang hội, con thấy đó...
Đó là nơi những người bạn gặp nhau...
Là nơi họ cùng nhau làm nhiệm vụ...
Và với những đứa trẻ mồ côi thì đó giống như là nhà của chúng.
Họ không phải là thứ mà con có thể thâu tóm.
Bang hội là sự tin tưởng và thể thiệt chí của mỗi cá nhân.
và đó là lý do chúng ta thân thiết với nhau.
Con đã chống lại sự tin tưởng đó và đe dọa mạng sống của những người bạn của con.
Điều đó không thể nào tha thứ được.
Con biết.
Con...chỉ muốn làm cho bang hội...mạnh hơn thôi....
Con là một đứa vụng về.
Hãy thoải mái một chút đi được chứ?
Nếu làm được điều đó, con sẽ thấy được những thứ mà bây giờ con không có.
Con sẽ nghe những điều mà bây giờ con không thể nghe.
Cuộc sống sẽ vui vẻ hơn.
Nhìn thấy con như thế chính là lẽ sống của ta.
Con không cần phải mạnh mẽ, cũng không cần thông minh.
Ta chỉ cần con khỏe mạnh và hạnh phúc là được rồi.
Laxus...
Con bị trục xuất khỏi ban hội.
Vâng...Con xin lỗi về mọi chuyện...
Ông...
Hãy bảo trọng.
Đi đi!
Anh đang giỡn với tôi đó phải không.
Sao chỉ có mình anh là bị trục xuất chứ?
Không phải chúng ta đều có lỗi sao?
Không phải vậy sao?
Mấy cậu đau khổ cái gì chứ.
Cái gì? Cậu không thể nói được lời tạm biệt sao?
Sao cậu lại nhận hết mọi tội lỗi về mình chứ?
Trong trường hợp này thì không phải vậy.
Không giống như các cậu, tôi không có gì lưu luyến khi rời khởi đây cả.
Chúng ta sẽ đi hỏi Master!
Nhất định Gray và Natsu sẽ phản đối việc trục xuất cậu.
Họ sẽ giúp cậu mà, họ sẽ...
Laxus...
Bảo trọng nhél!
Laxus!
Cái quái gì vậy? Nhóm Raijin Tribe chúng ta bị sao thế?
Khốn kiếp...
Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau mà.
Laxus...
Thật tuyệt vời, Ultear.
Chuyện gì đã xảy ra với Jellal thế?
Ai biết? Ai quan tâm chứ?
Đúng là một tên hèn hạ...Hắn nghĩ hắn lợi dụng được cô, nhưng hắn không thể ngờ hắn mới là kể bị lợi dụng.
Vinh hạnh cho tôi quá.
Hắn ta thực sự rất tuyệt đấy.
Tám năm qua, hắn không ngờ được là ta đã ngụy tạo thành linh hồn của Zeref...
Thuật tẩy não của cô là một kế hoạch tuyệt hảo đấy.
Tạo nên sự náo loạn trong Hội Đồng và kích hoạt Etherion...
Mọi thứ đều nằm trong kế hoạch hoàn hảo đó,
Phải. Khi Jellal chìm trong cơn giận dữ của hắn, thì ngài có thể làm mọi thứ như mong muốn.
Chúng ta đã nắm được bí mật cần thiết để mở phong ấn.
Xin chúc mừng ngài, Master Hades.
Thành thật xin lỗi... Jellal-sama...
Aye!
Master!
Cậu không tham gia à?
Đó không phải sở thích của tôi.
Ờ phải, Mr. Shooby doo Bop à?
Master, đây nè!
Master Ivan, con trai ngài, tôi đã tìm được nơi ở của ông ấy.
Xin lỗi vì đã đẩy cho cậu một nhiệm vụ nguy hiểm.
Đừng lo về chuyện đó.
Không ai có thể ép tôi làm gì được đâu.
Hắn ta không hề tôi tôi là một gián điệp.
Cậu làm tốt lắm.
Ta không thể để hắn muốn làm gì thì làm được.
Master, ngài đã sẳn sàng chưa?
Ô, tới lượt mình rồi.
Đó là Master!
Master tới rồi kìa!
Nhìn ông ta kì lạ quá...
Thấy ổng tửng nhiều hơn kì đấy...
Đừng có nhảy nhót nữa.
Gramps, sao ông không tham gia vào lễ hội Fantasia năm nay?
Đây là một lễ hội lớn.
Ta sẽ đứng xem nó từ khán đài.
Không biết cháu có thể nhìn thấy được ông không nhỉ...
Đừng lo...
Vậy ở trong buổi lễ...
Cháu sẽ làm thế này!
Chi vậy?
Là một lời nhắn.
Nghĩa là khi cháu không nhìn thấy được ông, thì cháu cũng luôn dõi theo ông,Gramps!
Laxus...
Ông có nhìn thấy không, Gramps?
Gramps...
Khi ta không thể thấy được cháu...Thậm chí cả khi cháu không ở bên cạnh ta...
Ta cũng sẽ luôn luôn dõi theo cháu,
Dõi theo cháu mãi mãi.
Vâng.
Cám ơn ông...
Đốt nữa lên đi!
Tớ đốt đây!
Aye!
Chúng tôi là những pháp sư của Fairy Tail!
Dù chỉ là lính mới...
Nhưng tôi sẽ luôn cố gắng và trở trành một pháp sư thật tốt để không làm mất mặt mọi người.
Fairy Tail là tuyệt vời nhất!
Lucy, người ta nói là khi cười bí ẩn thế thì sẽ để lại nếp nhăn đó.
Đâu? Đâu?
Về lý thuyết thì cậu thật dễ dụ.
Tớ không thèm nghe cậu nói nữa!
Cuối cùng thì chúng ta cũng đã có thời gian thật tuyệt...
Nhưng sao lại kết thúc sớm vậy hả?
Natsu, tớ nghe nói tạp chí Sorcerer sẽ đến để phỏng vấn Fairy Tail đấy!
Cái gì? Nói thế nghĩa là tạp chí đó sẽ không có tớ trên ảnh bìa à?
Tớ sẽ phá nát nó!
Chắc rồi, tớ nghĩ đó là sự thật đấy...
Nhưng mà cậu đừng có gây họa nữa.
Chắc rồi, cứ để đó cho tớ.
Tiếp theo: Cuộc gặp gỡ định mệnh
Sao cậu biết? Họ gọi đó là "lá cờ" đấy.
Hả? Cái gì chứ?